SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Jemielnicy

206 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Baniewicz-Kowalczyk Katarzyna. Beniak-Haremska Ewa (1973- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Inność Samoakceptacja Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Brak informacji o dostępności: sygn. P/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(The inheritance games / Jennifer Lynn Barnes ; t. 2)

Autor

Barnes Jennifer Lynn (1983- ) Potulny Maciej.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tajemnica Spadek Przyjaźń Ludzie bogaci Majątek Zagadki Gry i zabawy umysłowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

Dziedzina i ujęcie

Rodzina, relacje międzyludzkie

Drugi tom bestsellerowej trylogii jest równie ekscytujący jak pierwszy, tajemnica goni tajemnicę, a fabuła się zagęszcza. Na Avery Grambs na każdym kroku czyha niebezpieczeństwo, a Grayson i Jameson, magnetyczni i tajemniczy wnukowie Tobiasa Hawthorne’a, nadal towarzyszą jej na każdym kroku. Pytanie, dlaczego to ona, niespokrewniona z Hawthorne’ami dziewczyna, odziedziczyła bajeczną fortunę, ciągle nie znajduje odpowiedzi, choć pewne poszlaki wskazują, że związek Avery z rodziną jest głębszy, niż kiedykolwiek sobie wyobrażała...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Brak informacji o dostępności: sygn. P/IV (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Koniec współuzależnienia : jak przestać kontrolować życie innych i zacząć troszczyć się o siebie / Melody Beattie ; tł. Robert Jankowski. - Poznań : Media Rodzina, [2007]. - 287 s. ; 21 cm.

Autor

Beattie Melody. Jankowski Robert.

Temat

Psychoterapia Samowychowanie Stosunki interpersonalne Wolność

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. Piotrówka (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Koniec współuzależnienia : jak przestać kontrolować życie innych i zatroszczyć się o siebie / Melody Beattie ; przeł. [z ang.] Andrzej Jankowski. - Poznań : Media Rodzina, 2003. - 286 s. ; 21 cm.

Autor

Beattie Melody. Jankowski Andrzej.

Temat

Psychoterapia Samowychowanie Stosunki interpersonalne Wolność Współuzależnienie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Brak informacji o dostępności: sygn. 615 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gorzka Czekolada)

Autor

Bednarska Agnieszka (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Huragan Katrina (2005) Ofiary katastrof i wypadków Psychopaci Tajemnica Trauma Zjawiska paranormalne Luizjana (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Thriller

„Wszystko to, co w historii, którą właśnie zamierzasz przeczytać, jest najbardziej mroczne, przerażające i nieprawdopodobne, to fakty” – tymi słowami autorka wprowadza czytelnika w klimat swojej mrocznej, fascynującej powieści z pogranicza jawy i snu. Huragan Katrina spustoszył stany Luizjana i Missisipi w sierpniu 2005 roku, pozostawiając po sobie nie tylko straty materialne, zrujnowane domostwa i wypłukane przez wielką wodę cmentarze, lecz także traumę w psychice ludzi, którzy go przeżyli. Do miejscowości doświadczonej huraganem przyjeżdża dziewczyna z Polski. Ucieka przed trudnymi przeżyciami, ale w Norco Valley nie czeka na nią sielanka, podobnie jak na pewną rodzinę, która osiedla się w tajemniczym domostwie.[nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 PL (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ściema /Piotr Bojarski. - Poznań :Media Rodzina,cop. 2015. - 254, [1] s. ;20 cm.

Autor

Bojarski Piotr (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść polska

Kto zabił studenta na przystanku tramwajowym? Choć o morderstwo podejrzewano byłych funkcjonariuszy ZOMO proces sądowy nie udowodnił ich winy. 28 lat później do sprawy wraca Patryk Chromy, młody dziennikarz śledczy. Będąc coraz bliżej rozwiązania mrocznej zagadki z przeszłości, spostrzega, że ktoś go śledzi. Zanim Chromy zrozumie, co wydarzyło się w stanie wojennym, odkryje jeszcze inną ponurą historię. Ile jest gotów poświęcić, by ją opisać? Ściema to trzymająca w napięciu powieść sensacyjna pełna nawiązań do nieodległej jeszcze rzeczywistości stanu wojennego w Polsce.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam przyjaciela kierowcę rajdowego / napisał i ilustrował Ralf Butschkow ; tłumaczył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, 2021. - [24] strony, [2] karty tablic : ilustracje ; 20 cm.

(Mądra Mysz ; 18)

Autor

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kierowcy wyścigowi Samochody wyścigowe Wyścigi samochodowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Opis według okładki.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam przyjaciela rolnika / napisał i ilustrował Ralf Butschkow ; tłumaczył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, 2021. - [24], [4] strony tablic : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Mądra Mysz)

Autor

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Rolnicy Zawód

Gatunek

Opowiadania i nowele

W gospodarstwie od samego świtu pracy jest co niemiara. Trzeba wydoić krowy, nawozić pola, zbierać plony, prowadzić traktor… A co to właściwie jest biogazowanie? [z okładki]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam przyjaciela strażaka / napisał i ilustrował Ralf Butschkow ; tłumaczył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, 2023. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Mądra Mysz ; 8)

Autor

Butschkow Ralf (1962- ). Ludwiczak Bolesław.

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Straż pożarna Strażacy

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Książka obrazkowa

Straż pożarna fascynuje. Zwłaszcza najmłodszych. Duże, czerwone wozy, tajemniczy sprzęt i odważne akcje ratujące życie. Ile prawdy kryje się w naszych i dziecięcych wyobrażeniach? Jeśli chcesz pokazać dziecku prawdziwe życie strażaków, sięgnij po książkę "Mam przyjaciela strażaka", którą napisał Ralf Butschkow. Naszym przewodnikiem jest Paweł, zawodowy strażak, który oprowadza głównego bohatera, Tomka, po swoim miejscu pracy. Opowiada mu o sprzęcie, którego używa straż pożarna. Przedstawia, jak wygląda dzień w remizie. Dowiadujemy się, jakie zadania ma straż oprócz gaszenia pożarów. Poznajemy różne ciekawostki, a nawet sposób, w jaki strażacy zakładają spodnie. Wraz z bohaterem towarzyszymy również strażakom podczas akcji ratunkowej. Książka jest bogato ilustrowana. Na kolejnych stronach znajdujemy mnóstwo informacji wyjaśniających tajniki i charakter pracy strażaka. Uwagę przyciągają szczegółowe, niemal techniczne przedstawienia wyposażenia wozu strażackiego, wraz z detalami, które mogą zaskoczyć i zaciekawić również dorosłych. Informacje podane są w łatwy i przystępny sposób, w sam raz dla przedszkolaków zainteresowanych strażą pożarną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Dobra siostra / Drusilla Campbel ; Tł. Monika Popławska. - Poznań : Media Rodzina, 2014. - 299, [1] s. ; 20 cm.

(Gorzka Czekolada)

Autor

Campbel Drusilla. Popławska Monika.

Temat

Powieść angielska Powieść obyczajowa

Na s. red. błedny ISBN.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Dzieci konsoli : uzależnienie od gier / Hilarie Cash, Kim McDaniel ; Tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2014. - 217 s. ; 21 cm.

Autor

Cash Hilarie. McDaniel Kim. Ludwiczak Bolesław.

Temat

Gry komputerowe

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia w Piotrówce

Brak informacji o dostępności: sygn. Piotrówka (1 egz.)

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

Czerwony kapitan / Dominik Dán ; Tł. Antoni Jeżycki ; . - Poznań : Media Rodzina, cop. 2014. - 500 s. ; 21 cm.

(Gorzka Czekolada)

Autor

Dán Dominik. Jeżycki Antoni.

Temat

Powieść słowacka Powieść kryminalna

Tyt. oryg.: Červený kapitán, 2007.

Stanowi cz. 1 cyklu z detektywem Richardem Krauzem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Zapisane na skórze / Dominik Dán ; Tł. Antoni Jeżycki. - Poznań : Media Rodzina, 2015. - 413, [1] s. ; 21 cm.

(Gorzka CzekoladaKomisarz Krauz)

Autor

Dán Dominik. Jeżycki Antoni.

Temat

Literatura słowacka Powieść kryminalna

Stanowi cz. 3 cyklu z detektywem Richardem Krauzem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gorzka Czekolada)

Autor

Dán Dominik (1955- ). Jeżycki Antoni.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka.

Temat

Zabójstwo Śledztwo i dochodzenie Słowacja

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okrutna siostra / Karen Dionne ; tłumaczyli Małgorzata Hesko-Kołodzińska i Piotr Budkiewicz. - Poznań : Media Rodzina, 2021. - 343, [1] strona ; 21 cm.

(Gorzka Czekolada)

Autor

Dionne Karen. Hesko-Kołodzińska Małgorzata. Budkiewicz Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amnezja Szpitale psychiatryczne Tajemnica Przestępstwo

Gatunek

Powieść Thriller

Spektakularny powrót autorki bestselleru "Córka Króla Moczarów". Dwa pokolenia sióstr. Niewybaczalna zbrodnia. Sekret, który może zniszczyć rodzinę. Rachel Cunningham od piętnastu lat przebywa w szpitalu psychiatrycznym. Ma luki w pamięci. Cierpi z powodu winy za śmierć rodziców. Gdy na światło dzienne wychodzą nowe szczegóły dotyczące zbrodni sprzed lat, Rachel decyduje się wrócić do miejsca, gdzie zawsze czuła się najbezpieczniej, i tam poszukać odpowiedzi na nurtujące ją pytania. A tym miejscem jest dom w całkowitym odosobnieniu na Górnym Półwyspie w amerykańskim stanie Michigan.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka króla moczarów / Karen Dionne ; tłumaczyli Małgorzata Hesko-Kołodzińska i Piotr Budkiewicz. - Poznań : Media Rodzina, 2017. - 334, [1] strona ; 21 cm.

(Gorzka Czekolada)

Autor

Dionne Karen. Autor Hesko-Kołodzińska Małgorzata. Budkiewicz Piotr.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Znakomity thriller psychologiczny, połączenie „Mężczyzn, którzy nienawidzą kobiet” i „Pokoju”. Helena Pelletier potrafi polować na zwierzęta i wytropić każdy ślad. Nauczyła się tego od ojca, z którym dorastała w całkowitym odosobnieniu w domku na trzęsawiskach. Mężczyzna był jej bohaterem, wzorem do naśladowania i idolem – do czasu, gdy zaczęła sobie uświadamiać, że obie z matką są na bagnach więzione, a ojciec kontroluje całe ich życie. Teraz, piętnaście lat później ojciec ucieka z pilnie strzeżonego więzienia i ukrywa się gdzieś pośród moczarów. Helena ma jedno zadanie: dopaść ojca, zanim on dopadnie ją. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak mówić do nastolatków żeby nas słuchały, jak słuchać żeby z nami rozmawiały / Adele Faber, Elaine Mazlish ; przełożyła Beata Horosiewicz. - Poznań : Media Rodzina, 2016. - 208 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Faber Adele. Mazlish Elaine. Horosiewicz Beata.

Forma i typ

Książki

Temat

Wychowanie w rodzinie Młodzież

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Brak informacji o dostępności: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak mówić, żeby dzieci nas słuchały, jak słuchać, żeby dzieci do nas mówiły / Adele Faber i Elaine Mazlish ; z posłowiem "Następne pokolenie" Joanny Faber ; tłumaczyły Mariola Więznowska, Beata Horosiewicz. - Wydanie nowe poszerzone. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2013. - 429, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Faber Adele Mazlish Elaine (1925- ) Faber Joanna Horosiewicz Beata Więznowska Mariola

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Rodzice

Temat

Dzieci Komunikacja społeczna Metody aktywizujące (pedagogika) Psychologia dziecka Wychowanie w rodzinie

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Psychologia

Tytuł oryginału: "How to talk so kids will listen and listen so kids will talk".

Masz czasem wrażenie, że mówisz do swoich pociech, ale te pozostają głuche na Twoje prośby, nakazy i zakazy? Nie potrafisz znaleźć odpowiedzi na to, dlaczego tak się dzieje? Sięgnij po bestsellerowy poradnik dla rodziców pod tytułem „Jak mówić, żeby dzieci nas słuchały. Jak słuchać, żeby dzieci do nas mówiły” autorstwa Adele Faber i Elaine Mazlish. Poznaj praktyczne wskazówki na skuteczne porozumiewanie się z dziećmi. Bezcenny poradnik dla każdego rodzica Książka „Jak mówić, żeby dzieci nas słuchały. Jak słuchać, żeby dzieci do nas mówiły” w przystępny dla każdego czytelnika sposób uświadomi Ci, jak zmienić swoje zachowanie, by wpłynąć na przemianę swoich dzieci. Obustronne zrozumienie w relacji rodzic-dziecko jest bardzo ważne. Rozmowa z pociechą to również umiejętność słuchania tego, co ma ona do powiedzenia. Sztuka komunikowania się z dziećmi wcale nie musi być trudna, o czym możesz przekonać się, sięgając po ten poradnik. Dla kogo przeznaczona jest ta książka? Jeśli chcesz lepiej zrozumieć swoje dzieci, skłonić je do rozmowy i sprawić, że poczują się otoczone zrozumieniem i miłością, sięgnij po poradnik Faber i Mazlish, który zawiera praktyczne ćwiczenia i jasno rozpisane wskazówki, co możesz zrobić, by dziecko chciało Cię słuchać i do Ciebie mówić. Nowe wydanie, jakie Ci przedstawiamy, zostało poszerzone o posłowie „Następne pokolenie”, które napisała Joanna Faber, córka jednej z autorek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak mówić, żeby maluchy nas słuchały : poradnik przetrwania dla rodziców dzieci w wieku 2-7 lat / Joanna Faber i Julie King ; ilustracje Coco Faber, Tracey Faber i Sam Faber Manning ; tłumaczyła Beata Horosiewicz. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2017. - 427, [4] strony : rysunki ; 21 cm.

Autor

Faber Joanna (edukacja) King Julie Faber Coco Faber Tracey Manning Sam Faber Horosiewicz Beata

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Rodzice

Temat

Dziecko w wieku poniemowlęcym Dziecko w wieku przedszkolnym Psychologia dziecka Wychowanie w rodzinie Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Rodzina, relacje międzyludzkie

Podręcznik niezbędny dla każdego, kto w domu czy w pracy ma do czynienia z małymi dziećmi, poprzedzony przedmową Adele Faber, jedną z autorek bestsellerowego Jak mówić, żeby dzieci nas słuchały. Jak słuchać, żeby dzieci do nas mówiły, nazwanego przez „The Boston Globe” „biblią wychowania”. Jak poradzić sobie z maluchem, który nie chce myć zębów, odmawia jedzenia warzyw lub rozrzuca książki po całym pokoju? Jak mówić, żeby maluchy nas słuchały to kompendium wiedzy dotyczącej wychowania dzieci w wieku 2-7 lat. Autorki, Joanna Faber (córka Adele) i Julie King dzielą się swoim wieloletnim doświadczeniem w pracy z dziećmi, a także wyciągają wnioski z wielu rozmów z rodzicami i specjalistami i za pomocą autentycznych historii oraz komiksów znanych z poprzednich tytułów w serii dostarczają szeregu praktycznych narzędzi i wskazówek, jak się komunikować, rozmawiać i rozwiązywać trudne sytuacje, nie ignorując przy tym potrzeb dziecka ani swoich.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Brak informacji o dostępności: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nazywam się... Faustyna Kowalska / Carmen Gil ; il. Merce Gali ; przeł. Anna Marta Jęczmyk. - Poznań : Media Rodzina, 2012. - 63 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Nazywam się ...)

Autor

Gil Carmen. Gali Merce. Jęczmyk Anna Marta.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci Młodzież

Temat

Faustyna Kowalska (święta ; 1905-1938)

Gatunek

Biografie postaci religijnych Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

W znanej serii Nazywam sięů kolejna książka o sławnej postaci ľ siostrze Faustynie Kowalskiej ze Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia. To święta wyniesiona na ołtarze w 2000 roku przez Ojca Świętego Jana Pawła II. Chciała być zwykłą siostrą w klasztorze, stała się pośrednikiem Jezusa, który przekazał jej orędzie Bożego Miłosierdzia. Jej Dzienniczek nazywano podręcznikiem prawdziwej miłości. Książka pięknie ilustrowana. Książka została przygotowana w związku z XVI Spotkaniem Młodych na Lednicy 2 czerwca 2012 pod hasłem "Miłość Cię znajdzie".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jemielnica

Brak informacji o dostępności: sygn. 272 (1 egz.)